CUSTOMER NOTICE - AVISO June 17, 2009
Broadcaster orders San Bruno Cable to turn off Univision and Telefutura

San Bruno Cable’s retransmission consent agreement extension with Univision Communications (“Broadcaster”) for Univision (KDTV 14) and Telefutura (KFSF 66) will expire at midnight on June 26, 2009. The Broadcaster informed San Bruno Cable on June 12, 2009 that it would not extend retransmission consent beyond the June 26, 2009 contract expiration date.

San Bruno Cable has been negotiating with the Broadcaster for over 6 months to reach an amicable agreement for the retransmission of Univision and Telefutura. Despite these many months of negotiations, Univision has decided not to accept San Bruno Cable’s offer and ordered the two stations to be taken off the cable system. As such, effective midnight on June 26, 2009 the Univision and Telefutura stations will be taken off the cable system to comply with the Broadcaster’s order as required by law. San Bruno Cable regrets the outcome of this negotiation and impact it has on its customers.

San Bruno Cable remains hopeful that Univision will reevaluate its decision between now and June 26. In the meantime, San Bruno Cable would like to inform its customers that they still have access to local news in Spanish on Telemundo (KSTS 48). Telemundo is carried on San Bruno Cable channel 17. San Bruno Cable also offers a Canales Package that is comprised of over 40 channels of Spanish language programming. Customers who are affected by this change should contact Customer Service at San Bruno Cable at 650-616-3100.

La red de transmisión ha ordenado a San Bruno Cable cancelar Univision y Telefutura.

Junio 17,2009, San Bruno CA-El acuerdo de extensión que San Bruno Cable tenia con la cadena de Univision (la red de transmisión) para retransmitir Univision (KDTV 14) y Telefutura (KFSF 66) se expirara el día 26 de junio del 2009, a la medianoche. La red de transmisión le ha informado a San Bruno Cable el día 12 de junio del 2009 que no extenderá el plazo de retransmisión, mas allá de la fecha fijada de expiración que es el 26 de junio del 2009.

San Bruno Cable ha estado negociando con la red de transmisión por un poco más de 6 meses para llegar a un acuerdo amigable para la retransmisión de Univision y Telefutura. Y a pesar de todos estos meses de negociaciones, Univision ha decidido no aceptar la oferta de San Bruno Cable y ha ordenado retirar del sistema de Cable las dos estaciones. Efectivo el día 26 de junio del 2009 las estaciones de Univision y Telefutura serán retiradas del sistema de cable, para cumplir con la orden de la red de transmisión que es requerida por la ley. San Bruno Cable siente mucho el resultado negativo de esta negociación y el impacto que a causado a sus clientes.

San Bruno Cable aun mantiene esperanzas de que Univision reevalúe su decisión entre ahora y el 26 de junio. Mientras tanto, San Bruno Cable quiere informarles a todos sus clientes que aun puede tener acceso a la información local en español a través de los canales de Telemundo (KSTS 48). Telemundo se puede ver a través del canal 17 de San Bruno Cable. San Bruno Cable también ofrece un paquete que contiene más de 40 canales de programación en español. Los clientes que han sido afectados por este cambio deben llamar a servicio al cliente de San Bruno Cable al teléfono 650-616-3100.